Enquêtes multilingues Enquêtes multilingues

Caractéristiques de l’enquête 

Enquêtes multilingues

Faites évaluer votre solution d’enquête actuelle par nos experts. 

Qu’entendez-vous par enquêtes multilingues ?

Comme leur nom l’indique, les enquêtes multilingues font référence aux enquêtes qui permettent aux répondants de répondre dans plusieurs langues. L’enquête comporte la première question demandant aux répondants de choisir la langue dans laquelle ils souhaitent répondre à l’enquête. Parmi les différentes options linguistiques disponibles, ils peuvent choisir la langue avec laquelle ils se sentent à l’aise. 

La plupart des outils de sondage en ligne fournissent un large éventail de langues, depuis des langues codées sur plusieurs octets comme le japonais et le chinois, aux langues normales, et jusqu’aux langues rédigées de droite à gauche, comme le hindi et l’arabe. 

Voir la plateforme de sondage de Voxco en action

Faites une visite guidée de notre plateforme avec nos démonstrations d’enquête à la demande. 

Exemple d’enquête multilingue

Utilisation d’enquêtes multilingues

Les enquêtes multilingues ont différentes langues parmi lesquelles les répondants peuvent choisir pour répondre à l’enquête. L’utilisation principale des enquêtes multilingues est d’atteindre le public mondial, en leur offrant la commodité de répondre à l’enquête dans leur langue familière ou locale. 

La plupart des plates-formes d’enquête offrent cette fonctionnalité multilingue. Vous pouvez ajouter les langues de votre choix à votre sondage, avec une question de présélection. La question de l’écran préliminaire n’est rien d’autre qu’une question qui demande aux répondants de choisir leur langue préférée. 

Une fois la langue sélectionnée, vous devrez traduire l’enquête dans une autre langue pour la proposer. Pour ce faire, deux options s’offrent à vous : 

  • Traduction automatique – Utilisation d’outils de traduction multilingue de l’enquête pour traduire automatiquement tous les aspects de l’enquête, des questions aux réponses, en passant par les barres de progression, etc. 
  • Traduction manuelle – Lorsque vous avez des langues limitées mises à disposition, vous pouvez choisir de traduire manuellement l’enquête et ses autres aspects. 

Fiches techniques

Vous avez besoin d’un plan de notre plate-forme ? Parcourez tout ce que nous avons à offrir. 

Avantages des enquêtes multilingues

  • Les enquêtes multilingues vous aident à atteindre un public mondial. Permettez-lui de répondre à l’enquête dans les langues locales. Cela vous aide à obtenir plus de portée et de familiarité avec vos répondants et clients du monde entier. 
  • Il n’y a pas de barrière linguistique. Vous pouvez promouvoir votre marque par le biais d’enquêtes utilisant différentes langues. 
  • Lorsque les répondants peuvent répondre au sondage dans leur langue, cela réduit les taux d’abandon de l’enquête. 
  • Les sondages multilingues améliorent également l’expérience des répondants lorsqu’ils répondent à votre sondage. Ils n’ont pas de mal à comprendre la langue et les enquêtes sont ressenties comme étant faciles à compléter. 
  • Avec des répondants ciblés, vous recueillez des données de bonne qualité, tant au moment de leur collecte que pour les analyser. 
  • Créer une enquête multilingue n’est pas un gros problème lorsque vous avez un outil de traduction d’enquête à portée de main. Il vous suffit de créer une enquête dans une langue et l’outil la traduira automatiquement dans toutes les langues définies. 
Voxco bénéficie de la confiance des 50 plus grandes sociétés d’études de marché, des marques mondiales et des universités dans 40 pays. Voxco offre une capacité omnicanal complète, y compris CATI, Predictive Dial, enquêtes en ligne, CAPI hors ligne et gestion de panel. 

Suivez Voxco sur